Übersetzung in Houston - Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch
P 2 years ago Dolmetscher Houston $75 pro Std.
$540 pro Tag
Speichern 
Übersetzer in Queens - Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch
P 2 years ago Dolmetscher Queens $90 pro Std.
$650 pro Tag
Speichern 
Benötigen Sie die Bearbeitung und Übersetzung komplexer Texte in Phila...
P 2 years ago Dolmetscher Philadelphia $45 pro Std.
$325 pro Tag
Speichern 
Benötigen Sie einen Übersetzer und Dolmetscher in Jacksonville - Deuts...
P 2 years ago Dolmetscher Jacksonville $50 pro Std.
$360 pro Tag
Speichern 
Dolmetscher in Philadelphia - Deutsch, Russisch, Englisch, Ukrainisch
P 2 years ago Dolmetscher Philadelphia $50 pro Std.
$360 pro Tag
Speichern 
Bieten Sie Unterstützung bei technischen Veranstaltungen in Houston -...
P 2 years ago Dolmetscher Houston $39 pro Std.
$280 pro Tag
Speichern Wollen Sie Ihre Dolmetscher oder Übersetzungsdienste schnell verkaufen?
Bieten Sie Ihre Dienstleistungen KOSTENLOS online an. Es ist einfacher als Sie es denken!
Jetzt anfangen!Technische und wissenschaftliche Dolmetscher - Vereinigte Staaten
Technische und wissenschaftliche Dolmetscher - Vereinigte Staaten
Wenn Sie an einer Veranstaltung teilnehmen möchten, bei der technische oder wissenschaftliche Themen besprochen werden, müssen Sie sicherstellen, dass Sie einen technischen Dolmetscher mit technischem oder wissenschaftliche Hintergrund finden. Solche Veranstaltungen sind technische Konferenzen, Seminare, Symposien, Schulungen, Geräteinstallationen, Abnahmetests, Stresstests, Präsentationen usw.
Die meisten technischen Dolmetscher in Vereinigte Staaten sind zusätzlich zu ihrer sprachliche Ausbildung, haben einen professionellen technischen Hintergrund in Naturwissenschaften oder Ingenieurwissenschaften, da dies für den Erfolg der technischen Veranstaltung wichtig ist. Der Dolmetscher muss den Gegenstand der Rede verstehen, da es beim Dolmetschen nicht nur darum geht, ein Wort durch ein anderes zu ersetzen. Es geht darum, den in einer Sprache ausgedrückten Satz zu verstehen und ihn dann unter Verwendung der Ressourcen der Zielsprache zu paraphrasieren.
Technischer Dolmetscher sollte über folgende Fähigkeiten verfügen:
- Gute Kenntnisse des Fachs und des technischen Fachgebiets des Materials.
- Vertrautheit mit beiden Kulturen.
- Gute Sprachausbildung und umfangreiches Vokabular in mindestens zwei Sprachen.
- Fähigkeit, das Thema zu verstehen und Gedanken klar auszudrücken.
- Sehr gute Notizen-Techniken für das konsekutive Dolmetschen.
- 3-5 Jahre Erfahrung als Konferenzdolmetscher.
Die Preise für technisches Dolmetschen in Vereinigte Staaten variieren je nach gewünschter Sprache, Komplexität des Veranstaltungsthemas, geografischer Lage, Art der Dolmetschen, Dolmetscherzertifizierung und Dauer der Veranstaltung. Vereinigte Staaten bietet zahlreiche Zertifizierungsschulungsprogramme für technische Dolmetscher an, weshalb sich die Preise stark variieren können. Nicht zertifizierte technische Dolmetscher kosten weniger. Wenn Sie Ihr Budget sparen möchten, können Sie versuchen, einen nicht zertifizierten technischen Dolmetscher zu finden, wenn keine Fortbildung oder kein komplexe Vokabular erforderlich sind. Unterschätzen Sie jedoch nicht die erforderlichen Qualifikationen. Wenn Ihre Veranstaltung sehr technisch und komplex ist, ist es besser, einen zertifizierten technischen Dolmetscher in Vereinigte Staaten zu beauftragen. Diese Dolmetscher durchlaufen umfangreiche Tests und verlangen viel höhere Preise, sprechen jedoch fließend technische und wissenschaftliche Begriffe und verfügen über fortgeschrittene Fachkenntnisse.
Technische Dolmetscher führen die Dolmetschen hauptsächlich in den folgenden Bereichen durch: Luft- und Raumfahrttechnik, Agrartechnik, Materialwissenschaften, Softwaretechnik, Audiotechnik, Erdöltechnik, Nukleartechnik, Bergbau und Geologie, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Biomedizintechnik , Chemieingenieurwesen, Bauingenieurwesen, Computertechnik, Elektrotechnik, Umweltingenieurwesen und andere Bereiche.
