Literarische Übersetzungen Vereinigte Staaten

1 Benötigen Sie eine fiktive Übersetzung in Los Angeles - Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch
Benötigen Sie eine fiktive Übersetzung in Los Angeles - Deutsch, Engli...
P   2 years ago   Übersetzer   Los Angeles
Ich arbeite als Übersetzer in Razumnoe, Russland. Übersetzung in den Botschaften. Übersetzungssprachen: Deutsch, Russisch, Koreanisch. Ich führe die folgenden Arten von Übersetzungen durch: Messe- un...

$0.23 pro Wort
$50 pro Seite

Speichern

Wollen Sie Ihre Dolmetscher oder Übersetzungsdienste schnell verkaufen?

Bieten Sie Ihre Dienstleistungen KOSTENLOS online an. Es ist einfacher als Sie es denken!
Jetzt anfangen!

Literarische Übersetzung - Vereinigte Staaten

Literarische Übersetzung in Vereinigte Staaten

Literarische Übersetzung ist die Übersetzung von Gedichten, dramatischer Prosa und anderer Literatur in andere Sprachen. Dies kann auch die Übersetzung von Literatur aus verschiedenen alten Sprachen und die Übersetzung moderner Belletristik umfassen, um jeden zu erreichen, der ihm hilft, Geschichte, Politik und sogar Philosophie zu verstehen. Das Lesen zeitgenössischer Übersetzungen bietet großartige Einblicke in das Leben in verschiedenen Kulturen der Welt und hilft, die Grenzen zu beseitigen und Missverständnissen und Verwirrung zu entgehen. Aus diesem Grund wurde die literarische Übersetzung immer verwendet, um zu zeigen, dass Menschen seit Tausenden von Jahren in fremden Kulturen leben. Zum Beispiel übersetzten zwei große Literaturübersetzer, wie König Alfred der Große und Geoffrey Chaucer, anspruchsvolle Literatur des römischen Senators und des Philosophen Boethius. Die Übersetzung von Literatur unterscheidet sich von anderen Arten der Übersetzung. Die erste Schwierigkeit ist eine enorme Größe der Texte, die an der literarischen Übersetzung beteiligt sind und Hunderttausende von Wörtern umfassen. Die zweite Herausforderung besteht darin, Poesie in einer modernen Sprache nachzubilden, ohne die Schönheit des Originalwerks zu verlieren. Dies erfordert ein Gleichgewicht, das dem Originalwerk treu bleibt und etwas Einzigartiges schafft, aber dennoch die gleichen Gefühle wie das Original hervorruft.

Literarische Übersetzung erfordert natürlich Kreativität, Einzigartigkeit und die Fähigkeit, Kontinuität zu gewährleisten. Aus diesem Grund ist es nicht einfach, einen Literaturübersetzer zu finden, der alle oben genannten Eigenschaften besitzt. Unsere Plattform wird Ihnen helfen, mit dem großartigen Linguisten in Kontakt zu treten, der bereit ist, Ihre Stimme in seiner Sprache zu sein. Auf Babr können Sie einen qualifizierten Literaturübersetzer in Vereinigte Staaten finden und beauftragen, um Ihre Romane, Gedichte oder Science-Fiction in eine der folgenden Sprachen zu übersetzen: Englisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Russisch, Chinesisch, Portugiesisch, Dänisch, Italienisch, Arabisch, Bulgarisch, Tschechisch, Norwegisch und andere Sprachen

Zu den regelmäßig übersetzten Werken der Literatur gehören:

  • Bücher, Romane, Zeitschriften, Artikel, Geschichten, Gedichte, Filme
  • Literatur, Theaterstücke, Serien, Gedichtsammlungen, Kurzgeschichten
  • Essays, Science Fiction, realistische Fiktion, Prosa, Fantasie
  • Drehbücher, Kinderbücher, Geschichte und Mysterium
  • Der Preis einer literarischen Übersetzung in Vereinigte Staaten hängt von vielen Faktoren ab. Der erste Faktor ist die Art der Literatur und ihre Komplexität. Eine literarische Übersetzung eines einfachen Kinderbuchs kann innerhalb weniger Wochen durchgeführt werden, wobei eine Übersetzung der 500-seitigen Fantasie oder Gedichtsammlung mehrere Monate oder sogar ein Jahr dauern kann und mehr kostet. Eine Quell- und Zielsprache kann auch den Preis der literarischen Übersetzung beeinflussen, sodass die Übersetzungspreis einer seltenen Sprache höher ist. Beispielsweise kostet eine Übersetzung eines Aufsatzes vom Japanischen ins Urdu viel mehr als eine Übersetzung vom Englischen ins Italienische, nur weil für diese Sprachkombination weniger Literaturübersetzer verfügbar sind. Wenn Sie dringend eine literarische Übersetzung in Vereinigte Staaten benötigen, können Sie mit einer Preiserhöhung von bis zu 100% rechnen. Ein Durchschnittspreis für eine literarische Übersetzung in Vereinigte Staaten beträgt 0,08 bis 0,15 EUR pro Wort, während eine Übersetzung einer literarischen Seite zwischen 15 und 35 EUR kostet.