Traducción literaria Estados Unidos

Sin resultados. Refinar la búsqueda utilizando otros criterios.

¿Quiere vender sus intérpretes o servicios de traducción rápidamente?

Ofrezca sus servicios en línea GRATIS. ¡Es más fácil de lo que piensas!
¡Empezar ahora!

Traducción literaria en Estados Unidos

Traducción literaria en Estados Unidos

La traducción literaria es la traducción de poemas, prosa dramática y otra literatura a otros idiomas. Esto puede incluir la traducción de literatura de varios idiomas antiguos y la traducción de ficción moderna para llegar a cualquiera que pueda ayudarlos a comprender la historia, la política e incluso la filosofía. La lectura de traducciones contemporáneas ofrece una gran comprensión de la vida en diferentes culturas alrededor del mundo y ayuda a eliminar fronteras y evitar malentendidos y confusiones. Por esta razón, la traducción literaria siempre se ha utilizado para mostrar que las personas han vivido en culturas extranjeras durante miles de años. Por ejemplo, dos grandes traductores literarios, como el rey Alfredo el Grande y Geoffrey Chaucer, tradujeron literatura sofisticada del senador romano y filósofo Boecio. La traducción de literatura es diferente a otros tipos de traducción. La primera dificultad es el enorme tamaño de los textos involucrados en la traducción literaria, que comprenden cientos de miles de palabras. El segundo desafío es recrear la poesía en un lenguaje moderno sin perder la belleza de la obra original. Esto requiere un equilibrio que se mantenga fiel al trabajo original y cree algo único, pero que aún evoque los mismos sentimientos que el original.

Por supuesto, la traducción literaria requiere creatividad, singularidad y la capacidad de garantizar la continuidad. Por esta razón, no es fácil encontrar un traductor literario que tenga todas las cualidades mencionadas. Nuestra plataforma lo ayudará a conectarse con el gran lingüista que está listo para ser su voz en su idioma. En Babr puedes encontrar y contratar un traductor literario calificado en Estados Unidos para traducir tus novelas, poemas o ciencia ficción a uno de los siguientes idiomas: inglés, francés, alemán, japonés, Ruso, chino, portugués, danés, italiano, árabe, búlgaro, checo, noruego y otros idiomas

Las obras de literatura que se traducen regularmente incluyen:

  • Libros, novelas, Revistas, artículos, cuentos, poemas, películas
  • Literatura, obras de teatro, series, colecciones de poesía, cuentos
  • Ensayos, ciencia ficción, ficción realista, prosa, fantasía
  • Guiones, libros para niños, cuentos y misterio
  • El precio de una traducción literaria en Estados Unidos depende de muchos factores. El primer factor es la naturaleza de la literatura y su complejidad. Una traducción literaria de un libro infantil simple se puede hacer en unas pocas semanas, mientras que una traducción de la fantasía o colección de poemas de 500 páginas puede llevar varios meses o incluso un año y cuesta más. Un idioma de origen y un idioma de destino también pueden influir en el precio de la traducción literaria, por lo que el precio de la traducción de un idioma raro es más alto. Por ejemplo, una traducción de un ensayo del japonés al urdu cuesta mucho más que una traducción del inglés al italiano, simplemente porque hay menos traductores literarios disponibles para esa combinación de idiomas. Si necesita urgentemente una traducción literaria en Estados Unidos, puede esperar un aumento de precio de hasta un 100%. El precio medio de una traducción literaria en Estados Unidos es de 0,08 a 0,15 EUR por palabra, mientras que una traducción de una página literaria cuesta entre 15 y 35 EUR.